1
00:00:04,800 --> 00:00:08,600
Това е събирането, което споменах.
Всички живеехме заедно в Йоркския университет.

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,200
Играехме една игра
на Убийство в мрака.

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,480
Фреди?

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
Мислех, че е част от играта.

5
00:00:14,560 --> 00:00:16,040
Боже мой

6
00:00:16,080 --> 00:00:17,680
О, добре. Вие сте тук.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,280
Имаше някой до библиотеката.
Не можах да ти кажа кой?

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,080
Не мислиш, че беше един от нас?

9
00:00:22,120 --> 00:00:24,640
Опитваш се да ме хвърлиш
автобуса, за да прехвърлите вината?

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
Бекс каза, че почти не го познава.

11
00:00:26,480 --> 00:00:28,080
Стори ми се, че чух стъпки.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,200
Звучеше като те
идваха отгоре.

13
00:00:30,240 --> 00:00:31,720
Имам теория.

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,160
Има драскотини
на подовите дъски.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
Ние не сме сами.

16
00:00:57,440 --> 00:01:00,160
Стой назад! нали ти казвам!
Ние сме с полицията!

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,520
Не трябва да си тук.

18
00:01:37,920 --> 00:01:39,800
здравей приятел Здравейте, госпожо.

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,720
Хайде, Луна.

20
00:01:43,000 --> 00:01:45,800
Добро момиче, добро момиче.
Можеш ли да я задържиш за мен?

21
00:01:46,800 --> 00:01:49,640
Хайде, Джудит.
Тя не вдига.

22
00:01:52,920 --> 00:01:56,160
Слушай, странно ли е
че и двамата сме тук,

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,120
знаеш ли, по едно и също време?

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,840
Брендън, ние сме по средата
на разследване на убийство.

25
00:02:00,880 --> 00:02:03,360
Да, знам, но просто е така
че ченгетата... Какво?

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,560
О, мълвата се разпространява бързо, виждам.

27
00:02:05,600 --> 00:02:07,320
Нещо такова.

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,320
о Не, съжалявам.

29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
може ли...

30
00:02:18,240 --> 00:02:20,200
Здравей, здравей, здравей.
Кой е това тогава?

31
00:02:20,240 --> 00:02:21,880
Не се приближавай.

32
00:02:21,920 --> 00:02:25,280
И двамата изглеждате невероятно.
да, да Благодаря ти, Джейсън.

33
00:02:25,320 --> 00:02:27,720
Другите са долу.
Те знаят, че сме тук.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,000
повярвай ми
те знаят, че сме тук горе.

35
00:02:30,040 --> 00:02:32,760
Ти ли го уби?
Ти ли уби Фреди? какво?

36
00:02:32,800 --> 00:02:35,520
Не, разбира се, че не съм.
Не съм убил никого.

37
00:02:35,560 --> 00:02:37,800
Това е моята къща. Аз съм Хектор Блай.

38
00:02:37,840 --> 00:02:39,680
Шпионирал си ни.

39
00:02:39,720 --> 00:02:42,800
Не върху теб, върху къщата.
Върху вещите ми.

40
00:02:42,840 --> 00:02:45,200
Виж, няма да те нараня.

41
00:02:45,240 --> 00:02:47,200
Нека оставим това, става ли?

42
00:02:48,200 --> 00:02:50,040
Не съм наранил никого.

43
00:02:50,080 --> 00:02:51,560
седнете

44
00:02:51,600 --> 00:02:55,360
Дори и да казваш истината,
всичко това все още е силно незаконно.

45
00:02:55,400 --> 00:02:57,160
Тя е абсолютно права.

46
00:02:57,200 --> 00:03:00,960
Записването е против закона
гости в частна
квартира под наем.

47
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Г-н Блай, запознайте се с инспектор Малик.

48
00:03:03,040 --> 00:03:05,800
Таника, нашият призрак е открит.

49
00:03:07,240 --> 00:03:09,920
Вижте, тази камера е
на мечката Улрих.

50
00:03:09,960 --> 00:03:11,640
Това, на бронята.

51
00:03:11,680 --> 00:03:14,280
френския кабинет
беше сватбен подарък.

52
00:03:14,320 --> 00:03:16,480
И тази картина е оригинал.

53
00:03:16,520 --> 00:03:19,880
Не мога да повярвам, че са те насадили
тук през цялото време, наблюдавайки ни.

54
00:03:19,920 --> 00:03:23,520
Преди няколко месеца едни пияни негодници
разби шкафа ми с медали.

55
00:03:23,560 --> 00:03:25,400
Мислех си, че нямам.

56
00:03:25,440 --> 00:03:28,400
Г-н Блай, наясно сте, че има
тече разследване на убийство

57
00:03:28,440 --> 00:03:31,200
вътре в къщата си, която си
сега жизнеспособен заподозрян за?

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,040
Дори не го познавах.

59
00:03:33,080 --> 00:03:36,440
Вижте, ако щях да убивам
гост, което аз не бих,

60
00:03:36,480 --> 00:03:38,960
Имал съм много по-лоши групи
отколкото този.

61
00:03:39,000 --> 00:03:42,400
Ще ни трябват файловете от
снощи. Моля, изтеглете ги.

62
00:03:42,440 --> 00:03:45,480
Но пак ще имам нужда от теб
да дойде на гарата
и отговори на някои въпроси.

63
00:03:46,480 --> 00:03:49,320
Насам, моля. трябва да кажа,
това е пълна обида.

64
00:03:49,360 --> 00:03:53,000
И ще ти изпратя сметка
за онази таванска врата, която и двамата разбихте.

65
00:03:53,040 --> 00:03:55,200
Доверете се много да бъдете
толкова тежък.

66
00:03:55,240 --> 00:03:59,240
Ако вратата не беше мистериозно
заключи се, г-н Блай,
не би трябвало да го разбиваме.

67
00:03:59,280 --> 00:04:02,160
Защо давате къщата си под наем
ако не искаш гости?

68
00:04:02,200 --> 00:04:04,520
Това място е било в семейството ми
за 300 години.

69
00:04:04,560 --> 00:04:07,160
Мислиш, че искам да бъда
този, който трябва да го продаде?

70
00:04:07,200 --> 00:04:11,760
Това трябва да съдържа всички кадри
от вчера, до няколко
преди минути. благодаря

71
00:04:11,800 --> 00:04:14,400
О, Хектор.
Бърз въпрос към вас.

72
00:04:14,440 --> 00:04:16,440
О, въпроси, въпроси.

73
00:04:16,480 --> 00:04:19,920
Случайно да си виждал
копие от тази книга през последния ден?

74
00:04:19,960 --> 00:04:23,240
Никога не съм виждал тази книга преди
в моя живот. благодаря
Колко време ще отнеме това?

75
00:04:23,280 --> 00:04:25,720
Искаш да седна отзад,
като престъпник?

76
00:04:25,760 --> 00:04:29,240
Е, би било малко уютно, ако ти
се присъедини към нас отпред, нали?

77
00:04:29,280 --> 00:04:30,880
Гледай си главата.

78
00:04:33,160 --> 00:04:35,000
Може да е по-зле.

79
00:04:35,040 --> 00:04:37,960
Не знам защо трябва да го правят
това, винаги такова изпълнение.

80
00:04:38,000 --> 00:04:40,520
Пълна загуба
от парите на данъкоплатците.

81
00:04:45,440 --> 00:04:49,520
Вече казах на DC Hackett,
моят адвокат няма да може
да стигна до сутринта.

82
00:04:49,560 --> 00:04:52,760
Ние сме повече от щастливи да чакаме.
Добре, добре, ще се видим тогава.

83
00:04:52,800 --> 00:04:54,840
О, хайде, Джес.

84
00:04:54,880 --> 00:04:56,720
Мога ли да те наричам Джес?

85
00:04:56,760 --> 00:04:58,360
Не. Точно така.

86
00:04:58,400 --> 00:05:01,160
Е, тъкмо отивах
да кажа това, нали знаеш,

87
00:05:01,200 --> 00:05:05,480
може да стане разхвърляно,
смесване на лично с професионално.

88
00:05:06,760 --> 00:05:09,360
Особено след като имахте
афера с жертвата.

89
00:05:09,400 --> 00:05:11,920
Как за бога скачаш
до това заключение?

90
00:05:11,960 --> 00:05:16,400
Вие поискахте разписка за хотел
стая, резервирана на името на Фреди
в нощта на срещата.

91
00:05:16,440 --> 00:05:19,320
И ти ни каза, че ти
не го видя тази вечер.

92
00:05:19,360 --> 00:05:22,040
Нямах афера
с Фреди.

93
00:05:22,080 --> 00:05:24,440
И така, как обяснявате разписката?

94
00:05:24,480 --> 00:05:26,480
Сложно е.

95
00:05:26,520 --> 00:05:29,160
Не отричам, че го поисках,
но...

96
00:05:29,200 --> 00:05:30,680
о

97
00:05:31,960 --> 00:05:33,840
Неудобно е, нали?

98
00:05:33,880 --> 00:05:36,640
Имам предвид, понякога хората правят разни неща.

99
00:05:36,680 --> 00:05:40,280
Те не искат да бъдат видени
от някого или хванат,

100
00:05:40,320 --> 00:05:42,200
и това е, нали?

101
00:05:42,240 --> 00:05:44,960
Може да не сте имали
афера с Фреди,

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,880
но ти знаеше това
той имаше афера.

103
00:05:47,920 --> 00:05:50,160
И защо ще питаш
за разписката,

104
00:05:50,200 --> 00:05:52,920
освен ако не ви е било полезно
по друга причина?

105
00:05:56,920 --> 00:05:58,680
Нещата бяха груби...

106
00:05:59,680 --> 00:06:01,160
..на работа.

107
00:06:01,200 --> 00:06:03,560
Имаше партньорска позиция
отваряне.

108
00:06:03,600 --> 00:06:06,760
Състезателно е, така че трябваше
донесете нещо голямо на масата.

109
00:06:06,800 --> 00:06:09,040
Какво има това
да правим с Фреди?

110
00:06:09,080 --> 00:06:12,120
Фирмата на жена му се разви
хибридна слънчева генераторна система.

111
00:06:12,160 --> 00:06:13,640
Кажете какво сега?

112
00:06:13,680 --> 00:06:17,560
Това е невероятно за околната среда
и щеше да внесе
един тон пари.

113
00:06:17,600 --> 00:06:20,160
Видях го с тази жена
в хотела случайно

114
00:06:20,200 --> 00:06:22,840
и беше така просто
падна в скута ми.

115
00:06:22,880 --> 00:06:24,600
Едва ли се гордея...

116
00:06:24,640 --> 00:06:28,200
Да изнудваш приятеля си?
Предполагам, че това си направил?

117
00:06:29,400 --> 00:06:32,080
След малко натискане,
Фреди се съгласи да помогне.

118
00:06:32,120 --> 00:06:34,480
Но договорите
все още не са подписани.

119
00:06:34,520 --> 00:06:37,600
Искам да кажа, защо да му причинявам нещо лошо
преди сключването на сделката?

120
00:06:37,640 --> 00:06:40,560
Забавихте ни с един ден.
Вие вече не сте студенти.

121
00:06:40,600 --> 00:06:43,360
Имам нужда всички вие да пораснете
и започнете да си сътрудничите.

122
00:06:45,400 --> 00:06:47,520
Това означава и вие.

123
00:06:50,000 --> 00:06:52,600
Вижте, има още нещо
трябва да знаете.

124
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
Жената, единствената Фреди
имаше връзка с,

125
00:06:55,440 --> 00:06:57,240
тя се казва Саша Хил.

126
00:06:57,280 --> 00:06:58,880
Хълм, както в?

127
00:06:58,920 --> 00:07:00,800
Бившата съпруга на Раян.

128
00:07:00,840 --> 00:07:02,480
Господи добър.

129
00:07:02,520 --> 00:07:04,720
И това е всичко, което знам. обещание.

130
00:07:10,440 --> 00:07:12,520
Момент, Джудит? как мога да помогна

131
00:07:12,560 --> 00:07:17,120
Не си мислете, че е останало незабелязано
ти и Бекс намерихте тази стая
заедно... Стабилна екипна работа, това.

132
00:07:17,160 --> 00:07:19,960
..когато конкретно Бекс не беше
би трябвало да разследва.

133
00:07:20,000 --> 00:07:22,720
Вината беше изцяло моя,
уверявам ви. аз...

134
00:07:23,720 --> 00:07:25,120
..я принуди.

135
00:07:25,160 --> 00:07:27,920
Бекс вече е видян
да задържа информация.

136
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
Ако CPS чуе
за нейното участие,

137
00:07:30,000 --> 00:07:33,760
може да застраши присъдата
надолу по линията и означава не
повече разследване за вас.

138
00:07:33,800 --> 00:07:35,480
Изобщо. някога.

139
00:07:35,520 --> 00:07:37,640
Знам, че не искаш това.

140
00:07:37,680 --> 00:07:40,600
Никога нямаше да се стигне дотам.
обещавам

141
00:07:40,640 --> 00:07:43,720
Но толкова лесно можеше,
ако продължиш както досега.

142
00:07:43,760 --> 00:07:46,840
Трябва да приемете това сериозно.
ще го направя Ние ще го направим.

143
00:07:46,880 --> 00:07:49,840
Госпоже, успях
за да проследя Саша Хил.

144
00:07:49,880 --> 00:07:52,640
Тя е в Сингапур по работа.
Бях там миналата седмица.

145
00:07:52,680 --> 00:07:55,120
вярно Е, да видим
какво има да каже Райън.

146
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
Мисля, че ще вземем този.

147
00:07:58,440 --> 00:08:00,920
о Моля те давай.

148
00:08:03,120 --> 00:08:06,280
Това ни каза, нали?
нас? Дори не бях замесен.

149
00:08:07,600 --> 00:08:10,080
О, сега съм виновен по асоциация?

150
00:08:10,120 --> 00:08:13,480
Къде ти е микробусът?
И защо Луна е тук?

151
00:08:14,840 --> 00:08:18,840
Та. Няма да повярвате кой
Попаднах на бързи срещи.

152
00:08:23,080 --> 00:08:24,880
Имате ли новини?

153
00:08:24,920 --> 00:08:26,760
Всъщност имаме още въпроси.

154
00:08:28,280 --> 00:08:31,040
Фреди говорил ли е някога
с теб за брака му?

155
00:08:31,080 --> 00:08:34,240
За него и Мари?
Не съвсем. защо

156
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
Изглеждаше ли щастлив? да

157
00:08:36,520 --> 00:08:39,400
Искам да кажа, той не би
мълчи за новата работа.

158
00:08:39,440 --> 00:08:41,440
Но той говореше за Мари.

159
00:08:41,480 --> 00:08:43,560
Дъщеря им Ели също.

160
00:08:47,320 --> 00:08:49,960
Взеха я
до Дисниленд през лятото.

161
00:08:51,120 --> 00:08:53,200
Не мога да го разбера.

162
00:08:53,240 --> 00:08:55,560
Защо питаш за Мари?

163
00:08:55,600 --> 00:08:58,720
Е, нови доказателства предполагат
че Фреди има афера

164
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
в месеците преди смъртта му.

165
00:09:00,680 --> 00:09:03,200
Знаехте ли нещо за това?
не

166
00:09:04,800 --> 00:09:09,240
Мислех, че Фреди е щастлив.
Той обожаваше Мари. сигурен ли си

167
00:09:10,760 --> 00:09:13,920
Райън, жената, която имаше
афера с беше Саша Хил.

168
00:09:13,960 --> 00:09:15,360
Саша?

169
00:09:16,760 --> 00:09:18,320
А Фреди?

170
00:09:18,360 --> 00:09:22,440
Вашият приятел имаше
афера с бившата си жена
и не знаеше нищо за това?

171
00:09:25,040 --> 00:09:28,880
Мислиш, че знаех.
И какво? Уби го за това?

172
00:09:30,680 --> 00:09:34,640
Саша и аз се оженихме на 23,
но бяхме разведени на 27.

173
00:09:34,680 --> 00:09:37,600
Дори не съм говорил
към нея след около десетилетие.

174
00:09:37,640 --> 00:09:40,800
Всичко стана малко объркано, когато тя
дойде за част от фондацията ми.

175
00:09:40,840 --> 00:09:42,920
Чухме теб и Фреди
бяха съперници.

176
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
Е, да.
Състезавахме се за всичко в университета.

177
00:09:45,400 --> 00:09:47,120
Включително и приятелки?

178
00:09:47,160 --> 00:09:50,600
предполагам. Но това беше всичко
много отдавна.

179
00:09:50,640 --> 00:09:53,640
И не мислиш, че Фреди
се опитваше да предизвика реакция?

180
00:09:55,120 --> 00:09:58,880
Мисля, че знаете достатъчно за
Фреди вече трябва да знае това
ако искаше реакция,

181
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
щеше да е доста гласовит
за него и Саша.

182
00:10:03,240 --> 00:10:05,000
Кажете ми, че греша.

183
00:10:09,360 --> 00:10:12,440
Аз му вярвам. Не мисля
той знаеше за аферата.

184
00:10:12,480 --> 00:10:14,240
Склонен съм да се съглася.

185
00:10:14,280 --> 00:10:17,160
Всяка следа, всичко е кърваво
задънена улица с тази партида.

186
00:10:17,200 --> 00:10:19,800
Цялата тази лъжа и измама,
това е изтощително.

187
00:10:19,840 --> 00:10:23,200
Да се надяваме, че камерата на Хектор Блай
кадрите хвърлят малко светлина. Хм.

188
00:10:42,680 --> 00:10:45,320
Не мога да повярвам.
Знаех, че чувам стъпки горе.

189
00:10:45,360 --> 00:10:47,840
Но идеята, че той е там
през цялото време...

190
00:10:48,840 --> 00:10:51,480
Тук има малко кроасани,
ако искаш един?

191
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
добре

192
00:10:57,120 --> 00:10:58,960
Джес, трябва да поговорим.

193
00:11:00,960 --> 00:11:03,840
Уна не се опитваше
да те хвърли под автобуса.

194
00:11:03,880 --> 00:11:06,920
Освен това аз съм този, който премина
тази информация за.

195
00:11:06,960 --> 00:11:08,520
аз отивам

196
00:11:08,560 --> 00:11:10,200
Този следобед.

197
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
Знам, че това ще ме накара да изглеждам виновен,
но вече го правя.

198
00:11:12,960 --> 00:11:15,520
Благодаря и на двама ви.
Тенджера, чайник, черен.

199
00:11:17,320 --> 00:11:21,040
Казвах истината.
Всички изглеждат наистина запалени по това.

200
00:11:21,080 --> 00:11:24,160
Не съм разстроен, че каза на полицията.
Някой е убил Фреди.

201
00:11:24,200 --> 00:11:27,400
Разбира се, трябва да кажете на
полиция. Но ти не ми каза.

202
00:11:27,440 --> 00:11:30,000
Е, не мислех, че ти пука.
Това е принципът.

203
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
Знаеш ли колко глупаво се чувствам?

204
00:11:32,040 --> 00:11:35,440
Знаейки, че ти и Фреди сте имали
тази малка тайна зад гърба ми.

205
00:11:35,480 --> 00:11:37,960
Бих казал, че всички се чувстваме
малко предадени тук.

206
00:11:38,000 --> 00:11:40,880
Наредете се. Вашето его
най-малката ни грижа.

207
00:11:40,920 --> 00:11:42,800
Можем ли просто да поговорим за това?

208
00:11:44,520 --> 00:11:47,120
Как се пързаляхте под
полицейския радар?

209
00:11:47,160 --> 00:11:49,920
Какво, един бърз разговор и
те не се интересуват от теб?

210
00:11:49,960 --> 00:11:52,440
И подслушване на разговори
това не те засяга.

211
00:11:52,480 --> 00:11:55,040
Изглеждаш наистина заинтересован
в това, което ни се случва.

212
00:11:55,080 --> 00:11:57,400
Уна не е виновна.
О, не я защитавай.

213
00:11:57,440 --> 00:12:00,680
Знам, че и ти ме слушаше.
Не си толкова перфектен
какъвто си мислиш, че си.

214
00:12:00,720 --> 00:12:03,280
Не мисля, че съм идеален.
свърших. аз отивам

215
00:12:12,240 --> 00:12:14,280
Отивам да се обадя вкъщи.

216
00:12:19,960 --> 00:12:23,080
И смятаме, че можем да определим
момента на смъртта на Фреди.

217
00:12:23,120 --> 00:12:24,600
Вижте, тук.

218
00:12:24,640 --> 00:12:28,800
Уна е на кадър в 21:21
и 34 секунди.

219
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
Там тя чува
Фреди извика.

220
00:12:31,440 --> 00:12:34,480
Това също означава проверка на алибито на Уна
навън, така че това е добро начало.

221
00:12:34,520 --> 00:12:36,360
Е, това е още по-добре.

222
00:12:36,400 --> 00:12:39,560
А на входа има камера
зала, сочейки към мечката.

223
00:12:39,600 --> 00:12:42,040
Бекс го подминава
секунди преди вика

224
00:12:42,080 --> 00:12:45,320
и веднага след това,
тя и Джесика влизат в кадър

225
00:12:45,360 --> 00:12:47,320
и се насочете към стълбите.

226
00:12:47,360 --> 00:12:50,000
Остават Райън и Оскар.

227
00:12:50,040 --> 00:12:51,600
нещо?

228
00:12:51,640 --> 00:12:54,640
Вижте тази камера. Изчакайте го.

229
00:12:56,800 --> 00:12:58,720
21:21 и 34 секунди.

230
00:12:58,760 --> 00:13:00,480
И така, Оскар.

231
00:13:01,720 --> 00:13:04,120
Може да спрете да се наслаждавате на това
толкова много сега.

232
00:13:05,480 --> 00:13:07,280
21:21 и 34.

233
00:13:07,320 --> 00:13:09,120
Е, това са всички. да

234
00:13:09,160 --> 00:13:13,040
Да, всички бяха пред камерата
в момента на смъртта
или веднага след това.

235
00:13:13,080 --> 00:13:14,760
Ами Хектор Блай?

236
00:13:14,800 --> 00:13:17,680
Е, има мъртва точка на камерата
около неговата тайна стая,

237
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
но направихме проверка на компютъра му
за да провери алибито му

238
00:13:20,400 --> 00:13:22,680
и той играеше интернет шах
по това време.

239
00:13:22,720 --> 00:13:25,120
Да, нарича се блиц шах.
Супер бързо е.

240
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
Всеки ход се записва
на сървъра.

241
00:13:27,360 --> 00:13:30,160
Нямаше време
да напусне бюрото си по време на мача.

242
00:13:30,200 --> 00:13:32,080
Тогава кой уби Фреди?

243
00:13:33,640 --> 00:13:36,040
аз не разбирам
Вече преминахме през това.

244
00:13:36,080 --> 00:13:38,160
Знаеш къде бяхме
и какво стана.

245
00:13:38,200 --> 00:13:40,760
И ти каза, че сме пред камера,
така че не може да е един от нас.

246
00:13:40,800 --> 00:13:44,480
Проблемът ни е в това, че
двама от вас са видели друг човек
извън библиотеката.

247
00:13:44,520 --> 00:13:48,840
Но ако доказателствата сочат
нямаше, тогава със сигурност
това ли е най-вероятният вариант?

248
00:13:48,880 --> 00:13:51,320
Беше тъмно. Не мисля
знаят какво са видели.

249
00:13:51,360 --> 00:13:55,440
Ние не просто си представихме някого.
Той е прав. Определено имаше
някой там. Но не го разбирам.

250
00:13:55,480 --> 00:13:58,440
Намираш тайна стая
с някой, който се крие там,

251
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
гледаш ни, а ти си
ни разпитва?

252
00:14:01,000 --> 00:14:02,880
Със сигурност беше извън библиотеката.

253
00:14:02,920 --> 00:14:05,360
В момента г-н Блай има алиби
обхващащи този период от време.

254
00:14:05,400 --> 00:14:08,160
И ние ли? О, тя говори. Просто
защото не се ядосвам,

255
00:14:08,200 --> 00:14:11,000
не означава, че не искам да получа
от тук толкова, колкото и ти.

256
00:14:11,040 --> 00:14:13,800
Не. Ти също обичаш клюките
много. Не си полезен.

257
00:14:13,840 --> 00:14:15,600
Ой! стига!

258
00:14:17,160 --> 00:14:20,640
В случай, че сте забравили, вие сте всички
част от разследване на убийство.

259
00:14:20,680 --> 00:14:22,560
Опитваме се да стигнем до истината.

260
00:14:22,600 --> 00:14:24,560
Казахме ви всичко, което знаем.

261
00:14:24,600 --> 00:14:26,480
Просто искам да се прибера.

262
00:14:26,520 --> 00:14:28,320
Вече съм стегнал багажа.

263
00:14:28,360 --> 00:14:31,840
Опитваме се да стигнем до дъното
това възможно най-бързо

264
00:14:31,880 --> 00:14:35,040
и за да се случи това,
наистина имаме нужда да останеш тук.

265
00:14:35,080 --> 00:14:37,680
Трябваше да напуснеш
все пак след два часа.

266
00:14:37,720 --> 00:14:40,480
Остани до тогава
и след това си тръгнете по план.

267
00:14:40,520 --> 00:14:42,360
Каквото ви трябва.

268
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
Мога да направя два часа.

269
00:14:44,280 --> 00:14:46,120
добре Добре.

270
00:14:48,280 --> 00:14:49,880
кой е това

271
00:14:49,920 --> 00:14:53,320
Това е Хектор Блай. Вие сте
имам нерви да се връщам тук.

272
00:14:53,360 --> 00:14:56,040
Това е моята къща.
Къде другаде бих отишла?

273
00:14:56,080 --> 00:14:57,680
Не ми обръщай внимание.

274
00:14:58,880 --> 00:15:00,480
КАМБАНЕН ЗВЪН

275
00:15:00,520 --> 00:15:02,000
О, влез. Отворено е.

276
00:15:04,480 --> 00:15:07,160
о Г-жо Потс, получих своя цитат.

277
00:15:07,200 --> 00:15:09,400
Мислех да го предам на ръка.

278
00:15:09,440 --> 00:15:12,240
Малък пример за личния
услуга, която можете да очаквате.

279
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
Колко учтиво.

280
00:15:21,160 --> 00:15:23,480
О, това е впечатляващо.

281
00:15:23,520 --> 00:15:26,240
Да, винаги съм бил добър
при търсене на думи, аз.

282
00:15:26,280 --> 00:15:29,680
Но тези загадъчни кръстословици, улики
и това никога не е имало смисъл.

283
00:15:29,720 --> 00:15:32,000
О, това е просто въпрос на практика.

284
00:15:33,280 --> 00:15:34,960
И търпение.

285
00:15:35,000 --> 00:15:38,520
Някои от тях са прости като думи
с множество значения.

286
00:15:38,560 --> 00:15:41,080
Например, може да
напишете "акула".

287
00:15:41,120 --> 00:15:43,880
Сега, може да имате предвид
титулярната звезда на филма Челюсти,

288
00:15:43,920 --> 00:15:47,040
или може да имате предвид някой
който целенасочено експлоатира

289
00:15:47,080 --> 00:15:48,880
и мами хората.

290
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
О, не съм гледал филма.

291
00:15:50,880 --> 00:15:53,800
След това има скрити думи.
Е, как се крият думите?

292
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
Е, вие криете по-малките думи
с по-големи думи или фрази.

293
00:16:07,680 --> 00:16:11,320
Знаеш ли, благодаря ти много
за вашата оферта,

294
00:16:11,360 --> 00:16:13,040
но се страхувам, че трябва да тръгвам.

295
00:16:13,080 --> 00:16:15,360
Ако можех само минута,
бихме могли просто...

296
00:16:15,400 --> 00:16:18,840
Не, има някъде, където трябва да бъда,
наистина много спешно.
Ако можехте просто... Отново?

297
00:16:18,880 --> 00:16:23,200
Бяхте изключително
полезно, но се страхувам
Няма да имам нужда от вашите услуги.

298
00:16:23,240 --> 00:16:26,360
Но ще те оставя
отличен преглед.

299
00:16:26,400 --> 00:16:28,920
вярно да разбира се
Искам да кажа, какъв е проблемът?

300
00:16:29,920 --> 00:16:33,880
Няма да можем да се забавим
вече ги нямаме
доказателства за задържането им.

301
00:16:33,920 --> 00:16:37,360
След като се разпръснат обратно
страната, тя върви
да направи всичко по-трудно.

302
00:16:38,760 --> 00:16:41,520
Искам да провериш отново
всичко, което имаме досега,

303
00:16:41,560 --> 00:16:44,880
и по всяко време някой от тази къща
се появява на една от камерите на Хектор,

304
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
Искам да се регистрира.

305
00:16:46,560 --> 00:16:49,760
Що се отнася до мен, който и да е от тях
все още може да бъде отговорен.

306
00:16:50,760 --> 00:16:52,600
Нещо ни липсва.

307
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
Бекс?

308
00:17:00,600 --> 00:17:02,000
Бекс?

309
00:17:02,040 --> 00:17:04,800
Тя трябва да е тук
някъде. Кухня.

310
00:17:14,680 --> 00:17:17,560
Да опитаме горе.
о какво правиш

311
00:17:17,600 --> 00:17:19,680
Търси те. Тихо.

312
00:17:19,720 --> 00:17:22,600
Ще ме хванеш
в беда с Таника. Отново.

313
00:17:30,080 --> 00:17:31,680
какво става

314
00:17:33,320 --> 00:17:35,560
Трябва да зададем въпрос на Хектор

315
00:17:35,600 --> 00:17:38,320
и решихме, че може да е най-добре
идващи от теб.

316
00:17:38,360 --> 00:17:41,360
Той едва ли беше най-големият ми фен.
Но ти си толкова добър с хората.

317
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
Дори тази на мисис Едингам
обсебен от теб.

318
00:17:44,040 --> 00:17:46,400
Ти си толкова представителна и прекрасна.

319
00:17:46,440 --> 00:17:48,280
Да точно така. но той е...

320
00:17:49,440 --> 00:17:51,840
Бекс, ако ни помогнеш с това,

321
00:17:51,880 --> 00:17:55,480
ще ви разкажем всичко
Срещата на Сузи с Брендън.

322
00:17:56,640 --> 00:17:58,760
Сузи какво? с кого?

323
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
хайде Върви по този път.

324
00:18:13,920 --> 00:18:15,880
Пазете се от тревата!

325
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
Съжалявам, съжалявам.

326
00:18:19,240 --> 00:18:21,840
Тук ли си да ме обвиняваш
пак на убийство?

327
00:18:21,880 --> 00:18:24,760
Не, просто...
Имате наистина красив дом.

328
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
Нямах шанс
да кажа преди.

329
00:18:31,880 --> 00:18:33,600
Нещо друго?

330
00:18:33,640 --> 00:18:35,960
Имам малък въпрос. да

331
00:18:37,600 --> 00:18:39,440
Вашата красива библиотека.

332
00:18:39,480 --> 00:18:43,000
Разхождах се там по-рано
и си помислих, знаеш ли какво ми харесва?

333
00:18:43,040 --> 00:18:45,120
Четене на нещо малко готическо.

334
00:18:45,160 --> 00:18:48,280
Предполагам, че нямаш
копие на Дракула, нали?

335
00:18:48,320 --> 00:18:51,200
Мислиш, че моята къща
е като замъка на Дракула?

336
00:18:51,240 --> 00:18:55,040
Съвсем не. Просто обичам тази история
и си помислих, че ще прекарам времето.

337
00:18:55,080 --> 00:18:57,520
По-добре от погребване
главата ми в телефона ми.

338
00:18:57,560 --> 00:19:00,840
Хората са твърде зависими от технологиите
тези дни. Не вярвам в това.

339
00:19:00,880 --> 00:19:02,680
В библиотеката е.

340
00:19:02,720 --> 00:19:06,160
Най-ляв рафт, високо.
Има цяла готическа секция.

341
00:19:06,200 --> 00:19:07,600
благодаря

342
00:19:07,640 --> 00:19:10,280
Тревата! Пазете се от тревата!

343
00:19:12,480 --> 00:19:15,960
Сузи, ти току-що говори
за случая? Няма искри?

344
00:19:16,000 --> 00:19:18,480
Нямаше време
за всичко друго.

345
00:19:18,520 --> 00:19:21,640
Знаеш ли, ти наистина продаде това
като по-вълнуваща история.

346
00:19:21,680 --> 00:19:24,200
Е, накара те да говориш
на Хектор, нали?

347
00:19:24,240 --> 00:19:26,040
И това ни доведе тук.

348
00:19:26,080 --> 00:19:27,440
о

349
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
Чакай, чакай, чакай.

350
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
Ето го.

351
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
Не, чакай.

352
00:19:34,960 --> 00:19:37,240
Дракула. Как е възможно?

353
00:19:37,280 --> 00:19:40,040
Имаше ли две копия?
Не точно.

354
00:19:40,080 --> 00:19:43,280
Фреди имаше нужда от книга
това беше по-голямо от това на Райън

355
00:19:43,320 --> 00:19:45,880
и заглавие, което можеше
лесно се запомня.

356
00:19:45,920 --> 00:19:49,200
За човек, който е защитил докторантурата си
в готическата литература,

357
00:19:49,240 --> 00:19:52,280
Дракула щеше да бъде
очевиден избор.

358
00:19:52,320 --> 00:19:56,320
Той изтръгна страниците
и го използва, за да скрие книгата на Райън.

359
00:19:56,360 --> 00:19:58,200
Тогава защо би го направил?

360
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
Защото мисля, че тази книга
е важно

361
00:20:00,640 --> 00:20:02,640
и той трябваше да го пази в безопасност.

362
00:20:05,040 --> 00:20:08,720
Още едно хубаво съобщение от Раян.
Точно като другите.

363
00:20:08,760 --> 00:20:10,760
Трябва да има нещо.

364
00:20:10,800 --> 00:20:13,440
Чакай, чакай.
Има нещо пъхнато вътре.

365
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
Какво е?

366
00:20:18,680 --> 00:20:20,640
Пише "Йоркски университет".

367
00:20:22,200 --> 00:20:24,280
Това е предната корица
на дисертация.

368
00:20:24,320 --> 00:20:27,120
О, това е есето, което
изхвърли Оскар от университета.

369
00:20:27,160 --> 00:20:29,040
Тогава защо на Фреди му е това?

370
00:20:29,080 --> 00:20:32,040
Е, той работеше обратно
в Йорк. Може би го е намерил.

371
00:20:32,080 --> 00:20:34,280
Но набутвайки това в лицето на Оскар,

372
00:20:34,320 --> 00:20:37,200
това можеше да го бутне
над ръба.

373
00:20:37,240 --> 00:20:39,240
Трябва да отидем и да говорим с него.

374
00:20:43,120 --> 00:20:45,320
Намерихме копието на Фреди
от книгата на Райън.

375
00:20:45,360 --> 00:20:47,000
о това е...

376
00:20:48,000 --> 00:20:49,320
..добре.

377
00:20:49,360 --> 00:20:52,600
Това беше вътре. Било е
скрит доста стратегически.

378
00:20:55,040 --> 00:20:56,880
Какво си намекваш?

379
00:20:56,920 --> 00:20:59,800
Фреди го върна
да ти се подиграват за провала ти.

380
00:20:59,840 --> 00:21:02,280
Ето защо го убихте,
не е ли

381
00:21:10,160 --> 00:21:12,960
какво говориш
Не съм убил Фреди.

382
00:21:13,000 --> 00:21:16,120
Нямаш нищо против избухването на Фреди
за калните панталони,

383
00:21:16,160 --> 00:21:19,720
но го караш да ти се подиграва
най-лошият момент в живота ти?

384
00:21:19,760 --> 00:21:22,240
нее Всичко беше твърде много,
не беше ли

385
00:21:22,280 --> 00:21:25,360
Ти го уби и отиде страхотно
дълго време за укриване на доказателствата.

386
00:21:25,400 --> 00:21:28,600
не, не Това не се е случило.
Не изглежда добре, нали?

387
00:21:28,640 --> 00:21:31,480
Това е доказателство, което ви свързва
директно на жертвата на убийството

388
00:21:31,520 --> 00:21:33,560
и ти дава мотив.

389
00:21:33,600 --> 00:21:36,120
Оскар, моля те.
Просто ни кажете истината.

390
00:21:36,160 --> 00:21:38,440
Това е първият път
Виждал съм го, честно.

391
00:21:38,480 --> 00:21:42,000
Дори и Фреди да отиде
да ми покаже, той нямаше
шанс, преди да умре.

392
00:21:42,040 --> 00:21:46,240
Защо ще си прави труда да го крие
ако не знаеше, че го имаш?
Казвам ви, не знам.

393
00:21:46,280 --> 00:21:49,040
Няма да ме обвиняват
за нещо, което не направих отново.

394
00:21:49,080 --> 00:21:52,000
Не и когато всички останали са
валсира наоколо, държи се ужасно.

395
00:21:52,040 --> 00:21:53,960
Джесика изнудва Фреди.

396
00:21:54,000 --> 00:21:58,240
Райън играе хубавия човек,
преструвайки се, че не го интересува
че Фреди спи със Саша.

397
00:21:58,280 --> 00:22:01,680
Тези подаръци, той дори не ги направи
напишете посвещението. Аз го направих.

398
00:22:01,720 --> 00:22:03,920
Големият изстрел нямаше време,
очевидно.

399
00:22:03,960 --> 00:22:06,280
И Уна ни досажда
да дойде тук

400
00:22:06,320 --> 00:22:09,320
и след това хвърляне наоколо
обвиняват зад гърба на всички.

401
00:22:09,360 --> 00:22:11,640
Дори не ги познавам
хора повече.

402
00:22:11,680 --> 00:22:15,000
Какво се случи, за да те изгонят
от университета?

403
00:22:15,040 --> 00:22:17,320
Откриха доказателства за плагиатство
в есето

404
00:22:17,360 --> 00:22:19,880
и съвпада с подписа
на този заглавен лист

405
00:22:19,920 --> 00:22:23,720
до този в паспорта ми и вътре
техните умове, веднага бях виновен.

406
00:22:23,760 --> 00:22:25,480
Борихте ли се? Опитах се.

407
00:22:25,520 --> 00:22:29,040
Но когато отидох да намеря
оригинално есе на моя лаптоп,
цялата папка беше изчезнала.

408
00:22:29,080 --> 00:22:32,280
Не знам дали някой го е изтрил
или ако е просто компютърна грешка,

409
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
но нямаше никаква следа.

410
00:22:34,440 --> 00:22:36,480
Няма доказателство, че някога е съществувал.

411
00:22:36,520 --> 00:22:38,280
Е, това е удобно.

412
00:22:38,320 --> 00:22:41,280
Кълна се, никога не съм виждал
плагиатстваната версия преди.

413
00:22:42,760 --> 00:22:44,800
Трябва да ми повярваш, със сигурност.

414
00:22:46,680 --> 00:22:48,400
не искам това

415
00:22:52,600 --> 00:22:54,720
Всичко се случва отново, нали?

416
00:22:56,320 --> 00:22:58,960
Никой не ми вярваше и тогава, и сега
никой няма да повярва, че не съм...

417
00:22:59,960 --> 00:23:01,560
..убий Фреди.

418
00:23:16,720 --> 00:23:18,280
какво има

419
00:23:20,000 --> 00:23:21,840
нещо не е както трябва

420
00:23:23,160 --> 00:23:25,800
Познавам този поглед.
Няма смисъл.

421
00:23:25,840 --> 00:23:29,320
Предполагаме, че Фреди се е скрил
единичен лист хартия.

422
00:23:29,360 --> 00:23:31,000
да Мм-хм.

423
00:23:31,040 --> 00:23:33,640
Така че защо отиде
толкова дълго, за да го скрие?

424
00:23:33,680 --> 00:23:36,960
Можеше да се подхлъзне и това
хартия във всяка книга на този рафт

425
00:23:37,000 --> 00:23:40,400
и щеше да ни отнеме дни,
може би дори седмици, за да го намеря.

426
00:23:40,440 --> 00:23:43,200
Но той го скри до тази книга.

427
00:23:46,520 --> 00:23:48,000
давай

428
00:23:48,040 --> 00:23:49,320
добре...

429
00:23:50,680 --> 00:23:54,880
..това предполага, че са само
уличаващи, ако са заедно.

430
00:23:56,560 --> 00:23:58,920
Улика, скрита в улика.

431
00:24:00,440 --> 00:24:02,680
тук Задръжте това отворено за момент.

432
00:24:08,360 --> 00:24:10,120
Погледнете отзад.

433
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
Почеркът не съвпада.

434
00:24:13,600 --> 00:24:18,000
Ако казаното от Оскар е вярно,
тогава написаното в книгата е негово.

435
00:24:18,040 --> 00:24:20,600
Така че защо не съвпада
почеркът

436
00:24:20,640 --> 00:24:22,720
на гърба на коричния лист?

437
00:24:24,200 --> 00:24:26,880
Мисля, че някой е фалшифицирал
този покривен лист

438
00:24:26,920 --> 00:24:30,480
за да изглежда като Оскар
написа плагиатстваното есе.

439
00:24:32,080 --> 00:24:33,520
Но кой?

440
00:24:35,160 --> 00:24:40,640
Ами ако Фреди го направи,
Оскар разбра и иска отмъщение?

441
00:24:40,680 --> 00:24:42,400
може би

442
00:24:42,440 --> 00:24:46,040
Но ние трябва да работим
чий е този почерк.

443
00:24:47,360 --> 00:24:49,520
Как ще стигнем
образци на почерк

444
00:24:49,560 --> 00:24:51,680
от група хора
които вече са в повишена готовност?

445
00:24:51,720 --> 00:24:53,680
Е, ако това е един от нашите заподозрени,

446
00:24:53,720 --> 00:24:56,640
това може да ни насочи към
убиецът.

447
00:24:58,200 --> 00:25:00,440
Но достатъчно ли е да ги замесим?

448
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
Пътуване сладко? О, наздраве.

449
00:25:18,280 --> 00:25:20,200
Как мога да помогна, г-жо Потс?

450
00:25:20,240 --> 00:25:22,680
Е, знам, че си зает
записване на кадри на Хектор,

451
00:25:22,720 --> 00:25:25,560
но се чудех дали бихте могли любезно
преведете ме през част от него?

452
00:25:25,600 --> 00:25:28,360
Разбира се, но всички наши заподозрени
се отчитат.

453
00:25:28,400 --> 00:25:29,880
Да, освен...

454
00:25:31,080 --> 00:25:32,800
..този човек.

455
00:25:32,840 --> 00:25:36,440
И ако не беше Хектор,
кой беше

456
00:25:36,480 --> 00:25:39,440
Е, точно това е
ние сме тук, за да се опитаме да работим.

457
00:25:40,600 --> 00:25:43,280
Бяха предимно в кухнята
и всекидневна.

458
00:25:46,800 --> 00:25:48,920
Това е, когато те тръгват за обяд.

459
00:25:51,600 --> 00:25:53,080
И тогава...

460
00:25:53,120 --> 00:25:55,440
Спрете. кой е това

461
00:25:55,480 --> 00:25:57,240
В 16.17ч.

462
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
Това е преди гостите
се върна за вечеря.

463
00:25:59,920 --> 00:26:02,680
Това е Райън. Той се върна рано
да се занимавам с търсене на съкровища.

464
00:26:02,720 --> 00:26:05,880
Разбира се, че го направи. развълнуван съм,
мислех, че съм намерил нещо.

465
00:26:05,920 --> 00:26:09,160
Бихте ли ни завели напред
до момента, в който Фреди умря?

466
00:26:09,200 --> 00:26:10,840
Ето го.

467
00:26:13,160 --> 00:26:14,640
Уна.

468
00:26:16,640 --> 00:26:18,600
Ето го Оскар.

469
00:26:18,640 --> 00:26:20,280
И Райън.

470
00:26:20,320 --> 00:26:23,480
Мисля, че това може да е
най-тихото, което вие двамата някога сте били.

471
00:26:23,520 --> 00:26:26,720
Съжалявам, не исках да безпокоя.
какво имаш

472
00:26:26,760 --> 00:26:28,320
Не, това е всичко.

473
00:26:28,360 --> 00:26:29,880
какво е

474
00:26:29,920 --> 00:26:31,680
Няма звук.

475
00:26:31,720 --> 00:26:33,160
Джудит?

476
00:26:33,200 --> 00:26:36,360
Трябва да имаме по-ясни
разговори, когато това се случи.

477
00:26:36,400 --> 00:26:39,360
Бихте ли изиграли това
още веднъж за мен, моля?

478
00:26:43,200 --> 00:26:45,800
Всички се обръщат
към шума.

479
00:26:45,840 --> 00:26:50,280
В свидетелските си показания,
всички казват, че са чули вика.

480
00:26:52,160 --> 00:26:54,920
Сега, ако вика
дойде от библиотеката,

481
00:26:54,960 --> 00:26:58,640
Оскар щеше да погледне надолу
и си тръгна.

482
00:26:58,680 --> 00:27:04,280
Но на кадрите той
инстинктивно гледа надолу и надясно.

483
00:27:06,400 --> 00:27:08,360
О, това е много умно.

484
00:27:09,800 --> 00:27:12,360
Мисля, че знам кой е убиецът.

485
00:27:12,400 --> 00:27:15,760
Трябва да се върнем в къщата
и трябва да се обадя.

486
00:27:15,800 --> 00:27:17,760
Е, по-добре да си обуем кънките.

487
00:27:17,800 --> 00:27:21,840
Бекс каза на всички
приготвям се за тръгване.
Моят ван е отзад, Джудит.

488
00:27:26,200 --> 00:27:27,920
ВИЙ СИРЕНА

489
00:27:33,920 --> 00:27:37,080
Сузи, сигурна ли си, че е така
правилният начин? Довери ми се, Джудит.

490
00:27:41,040 --> 00:27:44,040
Дадохме им време.
Не можем да чакаме тук вечно.

491
00:27:45,600 --> 00:27:48,840
Отправяме се към същата гара,
така че има смисъл да отидете и вие.

492
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
не бягам
Не мисля така.

493
00:27:53,440 --> 00:27:55,480
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

494
00:27:55,520 --> 00:27:57,240
Ще ти изпратя съобщение.

495
00:28:14,640 --> 00:28:16,760
Няма да ходиш никъде!

496
00:28:20,240 --> 00:28:22,360
ти луд ли си луд ли си

497
00:28:22,400 --> 00:28:24,760
Знаем кой уби Фреди.

498
00:28:24,800 --> 00:28:28,480
Полицията е на път.
Трябва да се върнеш в къщата.

499
00:28:28,520 --> 00:28:32,640
Ако все още предлагаш
аз съм отговорен...
Ние не сме, не се притеснявайте. тук

500
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
Обърнете го.

501
00:28:38,120 --> 00:28:39,840
Това не е мое писане.

502
00:28:39,880 --> 00:28:42,280
Университетът може да има
съответства на вашия подпис,

503
00:28:42,320 --> 00:28:45,960
но никой не смяташе това най-много
незначително писане
върху документа

504
00:28:46,000 --> 00:28:47,960
може да бъде най-показателният.

505
00:28:48,000 --> 00:28:50,480
Някой те е натопил, Оскар.

506
00:28:50,520 --> 00:28:52,560
И ние можем да го докажем.

507
00:28:54,560 --> 00:28:56,520
ВИЙ СИРЕНА

508
00:28:58,440 --> 00:29:00,560
Да, ще взема това. благодаря

509
00:29:02,560 --> 00:29:04,760
Как стигнахте толкова бързо?

510
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
Да, знам няколко преки пътища.

511
00:29:07,040 --> 00:29:10,560
Имате голям късмет, че скоростта
камера на Winter Hill
е извън действие.

512
00:29:10,600 --> 00:29:14,200
Всички останали ли са още в къщата?
да да вървим Сега.

513
00:29:29,040 --> 00:29:32,080
Виждате ли, хората са изненадващи.

514
00:29:33,320 --> 00:29:35,520
Фреди беше изненадващ.

515
00:29:35,560 --> 00:29:38,440
Чуваме се през целия уикенд
за грешките на Фреди,

516
00:29:38,480 --> 00:29:41,840
но ти все още беше приятел с него,
искаше да прекараш време с него.

517
00:29:43,000 --> 00:29:46,120
Мислехме за
какво сгреши Фреди

518
00:29:46,160 --> 00:29:48,920
това би могло да има
провокира убиеца си.

519
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Какво не сме взели предвид
е, че Фреди е починал

520
00:29:51,920 --> 00:29:54,080
защото е направил нещо правилно.

521
00:29:55,320 --> 00:29:57,480
Джудит, кой уби Фреди?

522
00:29:58,960 --> 00:30:02,320
Райън, искаш ли да продължиш,
или аз?

523
00:30:03,920 --> 00:30:06,600
шегуваш ли се Категорично не.

524
00:30:06,640 --> 00:30:11,400
Той отговаря и за този на Оскар
изключване от университета.

525
00:30:13,480 --> 00:30:16,960
Наистина ли предлагаш
Съсипах живота на един приятел

526
00:30:17,000 --> 00:30:19,240
и след това уби друг?

527
00:30:20,720 --> 00:30:22,440
Преминали сме през това.

528
00:30:22,480 --> 00:30:24,920
Не знаех за Фреди
и Саша.

529
00:30:24,960 --> 00:30:27,080
И защо бих поставил Оскар в рамка?

530
00:30:27,120 --> 00:30:28,920
Е, да започнем от там.

531
00:30:28,960 --> 00:30:32,200
Не мисля, че си възнамерявал
да рамкирам Оскар. Не първоначално.

532
00:30:32,240 --> 00:30:35,280
Бекс ни каза как си се борил
в университета.

533
00:30:35,320 --> 00:30:38,560
В предговора на вашата книга,
сам казваш,

534
00:30:38,600 --> 00:30:41,280
беше „най-трудният момент
от живота си."

535
00:30:41,320 --> 00:30:44,880
Как беше изведнъж
малка рибка в голямо езерце.

536
00:30:44,920 --> 00:30:48,200
и? Когато стигнете до вашия
дисертация, изпаднал си в паника.

537
00:30:48,240 --> 00:30:51,080
И сте плагиатствали материал
за да го довърша.

538
00:30:51,120 --> 00:30:53,680
Но когато дойде
всъщност да го предам,

539
00:30:53,720 --> 00:30:56,000
знаеше, че няма да го направиш
размини се,

540
00:30:56,040 --> 00:30:59,080
така че поставяте покриващия си лист
върху есето на Оскар.

541
00:30:59,120 --> 00:31:02,160
Изкован друг,
подписано предполагаемо от Оскар,

542
00:31:02,200 --> 00:31:04,800
и сложи това
плагиатстваното есе.

543
00:31:04,840 --> 00:31:08,000
Знаеше, че ще трябва да се подчиниш
нещо за завършване на курса,

544
00:31:08,040 --> 00:31:11,200
и ти не можа да понесеш
мисълта за провал.

545
00:31:11,240 --> 00:31:16,640
Фалшифицирането на подписа на някого вие
знаех толкова добре, че не може да е трудно.

546
00:31:16,680 --> 00:31:19,240
Дори изтрихте
есето от неговия компютър.

547
00:31:19,280 --> 00:31:22,320
Е, живяхте заедно.
Със сигурност сте имали достъп.

548
00:31:23,360 --> 00:31:25,160
Оскар беше съсипан.

549
00:31:25,200 --> 00:31:28,560
Не забеляза почерка
на гърба на коричния лист

550
00:31:28,600 --> 00:31:30,640
това би те изложило.

551
00:31:32,400 --> 00:31:33,960
Ти ме нае.

552
00:31:34,000 --> 00:31:35,880
работих за теб.

553
00:31:37,240 --> 00:31:40,240
През всичките тези години знаеше какво
направи и нищо не каза?

554
00:31:40,280 --> 00:31:41,760
аз не...

555
00:31:41,800 --> 00:31:43,800
Оскар, съжалявам.

556
00:31:44,800 --> 00:31:47,640
Но това няма нищо общо
със смъртта на Фреди.

557
00:31:47,680 --> 00:31:50,320
Не съм го убил.
Стигаме до това.

558
00:31:50,360 --> 00:31:53,920
Фреди трябва да е копаел
във всичките ви записи.

559
00:31:53,960 --> 00:31:58,160
Вероятно търси нещо
смешно да се върна на събирането.

560
00:31:58,200 --> 00:31:59,840
Мръсотия, клюки.

561
00:31:59,880 --> 00:32:04,440
Но това, което намери, беше
дисертация в записите на Оскар.

562
00:32:04,480 --> 00:32:07,880
Той го върна
и се изправи срещу теб, нали?

563
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
какво има На път сме да тръгваме.

564
00:32:11,400 --> 00:32:14,640
Знаете неочаквания бонус
за новата ми работа?

565
00:32:16,480 --> 00:32:18,280
Достъп до всички записи.

566
00:32:19,600 --> 00:32:21,160
Оценките на всички.

567
00:32:22,240 --> 00:32:23,640
Докладите.

568
00:32:23,680 --> 00:32:25,480
Дисциплинарите.

569
00:32:25,520 --> 00:32:28,640
Няма нито едно доказателство
за каквото и да е от това.

570
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
Казахте, че сте израснали
на съперничеството,

571
00:32:31,640 --> 00:32:34,880
и вярвам, че може да имаш,
но не мисля, че Фреди го направи.

572
00:32:34,920 --> 00:32:37,760
Затова спеше
с бившата си жена.

573
00:32:37,800 --> 00:32:40,040
Фреди откри нещо огромно.

574
00:32:40,080 --> 00:32:43,920
Той нямаше да стои настрана с
знанието, че си изневерил,

575
00:32:43,960 --> 00:32:46,400
постави Оскар и излъга за това.

576
00:32:46,440 --> 00:32:48,760
И трябва да е било
хубав допълнителен бонус

577
00:32:48,800 --> 00:32:51,800
че той ще унищожи
репутацията на стария му съперник,

578
00:32:51,840 --> 00:32:53,760
докато възстановяваше тази на Оскар.

579
00:32:53,800 --> 00:32:56,400
Това е вашият почерк
на гърба, нали?

580
00:32:56,440 --> 00:32:58,520
Да, бих го познал навсякъде.

581
00:32:58,560 --> 00:33:00,880
Разменил си този на Оскар
дисертация за твоя.

582
00:33:00,920 --> 00:33:03,440
Изглежда, че имаш
извинение за поднасяне.

583
00:33:03,480 --> 00:33:06,480
Не може да си сериозен.
С това нищо не можеш да докажеш.

584
00:33:06,520 --> 00:33:08,240
О, обзалагам се, че мога.

585
00:33:08,280 --> 00:33:11,040
Мисля, че Оскар би го дал
също добър удар.

586
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
Това му загуби цялата му степен.

587
00:33:13,120 --> 00:33:15,040
Мислиш ли, че ще бъде щастлив

588
00:33:15,080 --> 00:33:17,800
знаейки истинската причина
той се оказа твой лакей?

589
00:33:17,840 --> 00:33:19,840
Искам да кажа, какво си мислеше?

590
00:33:21,280 --> 00:33:23,080
какво ще правиш

591
00:33:23,120 --> 00:33:25,880
Да ви даде полза от
съмнението и краен срок.

592
00:33:25,920 --> 00:33:28,640
Ако не кажеш нещо
докато си тръгнем...

593
00:33:30,440 --> 00:33:32,080
..ще го направя.

594
00:33:32,120 --> 00:33:34,440
Нека ти покажа нещо.

595
00:33:38,240 --> 00:33:41,840
Аз съм пред камера по време на
убийството. Ние всички сме.

596
00:33:41,880 --> 00:33:46,440
Върнахме се към този запис
милион пъти и Джудит откри
нещо, което всички бяхме пропуснали.

597
00:33:46,480 --> 00:33:50,400
Сам ни каза, че имаш допълнително
достъп до къщата този ден.

598
00:33:50,440 --> 00:33:52,280
Вашето търсене на съкровища.

599
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
На записите,
се местиш от стая в стая.

600
00:33:56,120 --> 00:33:58,520
Всички съвършено невинни.
точно така

601
00:33:58,560 --> 00:34:03,440
Прекарвате малко повече от минута
поставяне на следа във всяка стая...

602
00:34:04,440 --> 00:34:06,200
..освен тук,

603
00:34:06,240 --> 00:34:10,240
където прекарвате близо шест минути
в сляпото петно на камерата

604
00:34:10,280 --> 00:34:13,080
точно до тайната врата на Хектор.

605
00:34:14,760 --> 00:34:17,560
Защо ще харчите
толкова много време в това малко пространство,

606
00:34:17,600 --> 00:34:19,680
освен ако не сте намерили нещо?

607
00:34:19,720 --> 00:34:21,480
Камерите на Хектор.

608
00:34:22,720 --> 00:34:25,000
Там се криеше мъж.

609
00:34:25,040 --> 00:34:28,600
Как го намерих уж
скривалище? Щеше да ме види.

610
00:34:28,640 --> 00:34:31,000
Защото го нямаше
през цялото време.

611
00:34:31,040 --> 00:34:33,720
Предполагам, че не си имал много
на план дотогава.

612
00:34:33,760 --> 00:34:35,800
И то само с шестима от вас
в къщата,

613
00:34:35,840 --> 00:34:39,960
знаехте, че нараняването на Фреди ще
бъде твърде рисковано, защото полицията
щеше да знае, че е един от вас

614
00:34:40,000 --> 00:34:42,720
и не можехте да допуснете новините
относно дисертацията излезте

615
00:34:42,760 --> 00:34:45,360
защото това би съсипало
всичко, което сте изградили.

616
00:34:45,400 --> 00:34:47,600
Вашата благотворителна фондация, вашият...

617
00:34:47,640 --> 00:34:50,480
Е, вашата репутация
като почтен човек.

618
00:34:50,520 --> 00:34:52,480
Знаейки за камерите,

619
00:34:52,520 --> 00:34:56,600
то ви даде съставките
за идеалното алиби.

620
00:34:56,640 --> 00:34:58,600
Ти дори подхвърли идеята

621
00:34:58,640 --> 00:35:01,400
че е имало друг човек
първо в къщата.

622
00:35:01,440 --> 00:35:04,000
Фигурата извън библиотеката.

623
00:35:04,040 --> 00:35:07,280
Но аз видях този човек. там
имаше някой там. точно така

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,080
Видяхте някого.

625
00:35:09,120 --> 00:35:11,560
Ти видя Райън и Райън те видя.

626
00:35:11,600 --> 00:35:15,040
И той знаеше, че ако той
потвърди това, което сте видели,

627
00:35:15,080 --> 00:35:17,600
тогава и двамата ще изглеждате невинни.

628
00:35:20,240 --> 00:35:22,280
Споделено свидетелско изявление

629
00:35:22,320 --> 00:35:25,160
и предложението
на друг човек в къщата

630
00:35:25,200 --> 00:35:27,520
който би могъл да носи
извън убийството.

631
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
Нещо, което в крайна сметка,
ни доведе до Хектор.

632
00:35:32,400 --> 00:35:35,280
Когато влязохте
библиотеката и видях Фреди...

633
00:35:36,840 --> 00:35:38,960
..забелязахте ножа.

634
00:35:40,560 --> 00:35:42,280
Ти го взе...

635
00:35:45,040 --> 00:35:47,040
..и ти го уби.

636
00:35:52,240 --> 00:35:54,680
много забавно,
но забравяш

637
00:35:54,720 --> 00:35:57,640
че бях пред камерата
когато всички чуха вика.

638
00:35:57,680 --> 00:35:59,080
Ти беше.

639
00:35:59,120 --> 00:36:02,200
Винаги сме предполагали
че Фреди беше този, който извика,

640
00:36:02,240 --> 00:36:04,960
но в действителност,
може да е гласът на всеки мъж.

641
00:36:05,000 --> 00:36:09,320
Което обяснява защо Оскар изглежда
грешния начин, когато чуе
звука от камерата за видеонаблюдение.

642
00:36:09,360 --> 00:36:12,080
Защото викът не го направи
идвам от библиотеката,

643
00:36:12,120 --> 00:36:14,160
дойде от теб в коридора.

644
00:36:14,200 --> 00:36:16,200
Фреди вече беше мъртъв.

645
00:36:17,920 --> 00:36:20,240
Знаеше точно къде
камерата посочи.

646
00:36:21,760 --> 00:36:25,040
И с гръб към него,
ти извика.

647
00:36:27,360 --> 00:36:30,720
След това се обърнахте към предполагаемото
източник на шума,

648
00:36:30,760 --> 00:36:32,920
знаейки, че всички останали също биха го направили.

649
00:36:32,960 --> 00:36:35,160
Това е доста впечатляващо
ловкост,

650
00:36:35,200 --> 00:36:38,320
но единственото нещо, което не направи
находката беше корицата на дисертацията.

651
00:36:38,360 --> 00:36:41,680
Предполагам, че сте претърсили къщата
когато зададете търсенето на съкровища,

652
00:36:41,720 --> 00:36:44,480
но ти нямаше представа Фреди
щеше да го скрие толкова добре.

653
00:36:44,520 --> 00:36:46,680
Фреди знаеше, че ще бъдеш
след доказателствата.

654
00:36:46,720 --> 00:36:50,360
Той очакваше, че ще опитате и
откраднете обратно корицата на дисертацията.

655
00:36:50,400 --> 00:36:53,360
Затова отиде
с толкова големи мъки да го скрия.

656
00:36:53,400 --> 00:36:57,480
В съчетание с мостра
от истинския почерк на Оскар.

657
00:36:59,000 --> 00:37:02,000
Не осъзнаваше докъде
щяхте да го накарате да млъкне.

658
00:37:02,040 --> 00:37:04,040
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

659
00:37:04,080 --> 00:37:06,040
кой е това Перфектен момент.

660
00:37:06,080 --> 00:37:08,800
аз съм тук Това ли е... Колин.
Да така е.

661
00:37:08,840 --> 00:37:12,280
съжалявам Отне повече от
Очаквах, но го получих.

662
00:37:12,320 --> 00:37:14,600
Беше на дъното
на османския.

663
00:37:14,640 --> 00:37:17,000
Мисля, че си точно навреме.
благодаря

664
00:37:17,040 --> 00:37:19,880
Бекс, имаш ли нещо против
ако взема това назаем? не

665
00:37:19,920 --> 00:37:22,120
Сузи, имаш ли
дисертацията?

666
00:37:24,720 --> 00:37:26,640
„Честит рожден ден, Бекс.

667
00:37:26,680 --> 00:37:29,360
„Ето още 20 години
на приятелство.

668
00:37:29,400 --> 00:37:31,320
— С любов, Райън.

669
00:37:32,840 --> 00:37:36,200
Почеркът съвпада.
Убедително доказателство.

670
00:37:51,400 --> 00:37:53,480
Не исках да го нараня.

671
00:37:55,840 --> 00:37:57,800
Всичко се завъртя спираловидно.

672
00:37:58,880 --> 00:38:00,880
Трябва да вярваш в това.

673
00:38:02,240 --> 00:38:04,200
Но след всичко...

674
00:38:06,320 --> 00:38:09,600
..Не можех да рискувам фондацията,
всичко, което построих...

675
00:38:10,600 --> 00:38:13,400
..да бъдеш разобличен като измама
и лъжец.

676
00:38:13,440 --> 00:38:15,320
И какво?

677
00:38:15,360 --> 00:38:17,960
Всичко като част от его пътуването на Фреди?

678
00:38:20,640 --> 00:38:24,240
Ако имаше някакъв друг начин,
не знам...

679
00:38:25,720 --> 00:38:27,640
Какво друго можех да направя?

680
00:38:27,680 --> 00:38:30,360
Помислете колко хора
фондацията помага.

681
00:38:31,720 --> 00:38:33,680
Не беше за мен.

682
00:38:36,640 --> 00:38:38,120
Не беше.

683
00:38:40,160 --> 00:38:42,840
Винаги е било само за теб.

684
00:39:15,560 --> 00:39:17,360
Гледай си главата.

685
00:39:17,400 --> 00:39:20,240
Не разбирам защо
Не мога да продължа да хоствам.

686
00:39:20,280 --> 00:39:23,240
Не мога да си позволя издръжката.
ще го загубя.

687
00:39:23,280 --> 00:39:26,680
Прегледахме това, г-н Блай.
Скритите камери са незаконни.

688
00:39:26,720 --> 00:39:29,080
Може да не успеете
да бъде домакин на повече,

689
00:39:29,120 --> 00:39:32,800
но защо не го отвориш, нека
хората го виждат, скитат из градините?

690
00:39:32,840 --> 00:39:35,520
Таксувайте скромна такса
за удоволствието.

691
00:39:35,560 --> 00:39:38,600
Може дори официално
инсталирайте и камери по този начин.

692
00:39:38,640 --> 00:39:41,560
Е, нещо за размисъл,
но обществеността?

693
00:39:41,600 --> 00:39:44,040
Не знам как се чувствам за това.
Още хора.

694
00:39:44,080 --> 00:39:47,440
Е, имате късмет, че няма
от тази партида искат да повдигнат обвинения.

695
00:39:47,480 --> 00:39:50,480
Все още мисля, че съдилищата
би застанал на моя страна.

696
00:39:52,680 --> 00:39:55,360
Хм, Таника. Мога ли да те помоля за услуга?

697
00:39:56,360 --> 00:39:58,240
ела тук не мога...

698
00:39:59,320 --> 00:40:01,200
не знам какво да кажа

699
00:40:01,240 --> 00:40:04,360
Мисля, че ще мине известно време
преди някой от нас да знае какво да каже.

700
00:40:04,400 --> 00:40:07,040
Знам, че не е точно така
вече сме близо,

701
00:40:07,080 --> 00:40:09,040
но минахме през толкова много.

702
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
Наистина не искам да губя контакт.
Аз също.

703
00:40:11,520 --> 00:40:14,160
Винаги сте добре дошли в
наместничеството. Просто ми пишете.

704
00:40:14,200 --> 00:40:16,040
Ще те заведа за това.

705
00:40:19,600 --> 00:40:21,960
Не сме били най-добрите
в поддържането на връзка,

706
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
но нека поне се постараем.

707
00:40:25,360 --> 00:40:27,200
О, за бога.

708
00:40:28,440 --> 00:40:32,480
И така, какво следва, сега, когато можете
правилно да оспорите плагиатството?

709
00:40:32,520 --> 00:40:34,800
Предполагам, че най-накрая мога да обжалвам
университета.

710
00:40:34,840 --> 00:40:37,240
Има много бумащина
в моето бъдеще.

711
00:40:37,280 --> 00:40:40,400
Мразя как всичко се оказа,
но много се радвам за теб.

712
00:40:40,440 --> 00:40:44,440
Просто се надявам да мога да спася
фондация. След като Райън си отиде,
няма да е лесно.

713
00:40:44,480 --> 00:40:46,600
С вас ще бъде в добри ръце.

714
00:40:53,880 --> 00:40:55,600
Внимавай с пръстите, приятелю.

715
00:40:55,640 --> 00:40:58,200
Мислех, че казахте
правил ли си това преди?

716
00:40:59,720 --> 00:41:01,720
какво? Имахте ме на борда!

717
00:41:01,760 --> 00:41:03,080
да...

718
00:41:03,120 --> 00:41:04,720
Не, добре...

719
00:41:04,760 --> 00:41:06,840
Можеше да избереш
по-добра снимка.

720
00:41:06,880 --> 00:41:09,600
Е, мисля, че е прекрасно
и без теб не беше същото.

721
00:41:09,640 --> 00:41:11,760
О, ето го героят на часа.

722
00:41:14,240 --> 00:41:16,680
Просто много се радвам
да са били полезни.

723
00:41:16,720 --> 00:41:18,920
И много се радвам, че си у дома.

724
00:41:20,360 --> 00:41:23,840
Спокойно мога да кажа, че не съм
наслаждавайте се на това да пазите нещата
толкова официално за това.

725
00:41:23,880 --> 00:41:27,520
Ти направи всичко, което трябваше да направиш.
Просто съжалявам, че го причиних
имате допълнителен стрес.

726
00:41:27,560 --> 00:41:29,720
Заслужаваш си неприятностите. и...

727
00:41:30,720 --> 00:41:32,360
..добре дошъл отново.

728
00:41:32,400 --> 00:41:33,760
да

729
00:41:36,880 --> 00:41:39,200
Хей, ти.
о Виж, трябва да поговорим.

730
00:41:39,240 --> 00:41:41,120
О, Брендън, твърде рано е.
не, не...

731
00:41:41,160 --> 00:41:44,200
Кога ще се срещна с твоите?
Е, те живеят на остров Ман.

732
00:41:44,240 --> 00:41:47,800
Не, чакай, нека позная.
Не си ти, аз съм.
Не отивам там.

733
00:41:47,840 --> 00:41:51,080
Виж, това, което се опитвам да кажа е,
Просто бих го оценил
ако не си казал...

734
00:41:51,120 --> 00:41:53,720
Брендън, няма причина
да се смущавам.

735
00:41:53,760 --> 00:41:56,720
Знаеш ли, да се излагаш
там, запознанства и всичко това.

736
00:41:56,760 --> 00:41:59,520
Не е за хора със слаби сърца,
така ли е не

737
00:41:59,560 --> 00:42:01,480
Това е нещо смело.

738
00:42:01,520 --> 00:42:05,440
Но не се притеснявай, няма да го направя
кажете на някой от вашия екип. благодаря

739
00:42:05,480 --> 00:42:10,600
Но се страхувам, че корабът може да го е направил
вече плава с тези двамата.

740
00:42:13,720 --> 00:42:15,560
Разбира се, че има.

741
00:42:18,280 --> 00:42:20,040
Благодаря ви за помощта.

742
00:42:20,080 --> 00:42:23,360
Не мисля, че някой друг би могъл да има
стигна до дъното на тази каша.

743
00:42:23,400 --> 00:42:26,640
Всичко беше толкова... Е, не можеше
знаех, че е той, Бекс.

744
00:42:26,680 --> 00:42:29,640
през цялото това време,
гнойните срам и вина.

745
00:42:29,680 --> 00:42:31,800
Човекът, който влезе в полицейската кола

746
00:42:31,840 --> 00:42:34,600
не е човекът, който си отишъл
към университета с.

747
00:42:34,640 --> 00:42:37,040
Да, знам.
Просто не мога да повярвам, че продължи да лъже.

748
00:42:37,080 --> 00:42:39,960
Чак до мрежата
напълно затворен.

749
00:42:40,000 --> 00:42:42,640
Ще отнеме малко време за обработка.
Разбира се, че ще стане.

750
00:42:42,680 --> 00:42:45,640
Но ние ще бъдем там, за да помогнем
по всеки начин, по който можем.

751
00:42:45,680 --> 00:42:49,520
Винаги са ми казвали това време
не определя приятелството,

752
00:42:49,560 --> 00:42:53,280
и мисля, че е така
особено подходящи за нас.

753
00:42:54,920 --> 00:42:58,960
Така че, ако ти и Брендън
няма да бъдат "нещо",
което според мен е жалко между другото,

754
00:42:59,000 --> 00:43:01,280
как стана останалото
от бързите срещи?

755
00:43:01,320 --> 00:43:04,600
Наистина ли искаш да знаеш? Мм-хм.
По-добре се закопчайте, дами.

756
00:43:04,640 --> 00:43:08,480
Защото първо беше Грег.
Как се чувствате за
Коледни джъмпери в това време?

757
00:43:08,520 --> 00:43:11,560
И тогава той продължи и продължи наоколо
Гластънбъри. Не спря за дъх.

758
00:43:11,600 --> 00:43:14,880
О, и тогава имаше Джош.
Той беше обсебен от авокадото!

759
00:44:03,440 --> 00:44:05,440
Субтитри от Red Bee Media